fbpx
Posts tagged with: grigore vieru

Versiunea originală a poeziei #dragăOtee de Grigore Vieru

De dimineață Marcel Spatari întreba pe facebook cum e denumirea corectă a cântecului popularizat de Sadovnic și Zdob și Zdub. Se întreba dacă e ”Otee”, ”O, tee” sau altfel. Nu reproduc statusul lui or e doar pentru ”facebook friends”.

Unica posibilitate de a verifica originalitatea este în bibliotecă. Dar, deoarece la bibliotecă trebuie de mers fizic, am rugat-o mult pe Mariana Harjevschi să mă ajute să ajung încolo virtual. Astfel, în Volumul ”Cântece pentru suflet” a fost găsită poezia ”Аколо пе унде”:

Versiunea deplină e următoarea:

Аколо пе унде

Драго! О, тее,
Дулче мирясмэ!
Ла гурэ – фемее,
Ла мижлок мирясэ!
Курӂе изворул,
Грыул рэсаре
Аколо пе унде
Трек урмеле тале;
Вэлурэ дорул
Дес ка о ярбэ,
Паркэ рэспунде,
Паркэ ынтрябэ!

Deci, e adresarea ”Drago!” și urmează probabil o referință la mireasma teiului.

Mariana azi în mesaj îmi scria că totul acum e la un click distanță. Nu chiar e așa. Și azi asta s-a demonstrat. Bine că avem biblioteci!


Vieru, uitat.

Am ajuns ieri, în cadrul Redescoperă Moldova la Pererita. Satul lui Grigore Vieru. Satul în care toți știu unde a trăit Poetul. Satul în care toți știu că nu are gard. Satul în care toți știu unde sunt cheile de la casă. Satul în care toți îi mulțumesc poetului. Satul în care oamenii umblă cu jeep-uri. Satul în care nimeni nimic nu face pentru memoria poetului.

Fotografie realizată de Andrei Moraru

Poetul are nevoie, probabil, doar de două lucruri:

1. Să vadă casa îngrijită.
2. Să se odihnească lângă MAMA.

*******

Acasă
Toamnă târzie
la noi la Lipcani,
rece ca sfecla de zahăr.
Mă trezesc dimineaţa
cu toate lăicerele casei pe mine,
ostenit de greul lor colorat.
„Mă temeam să nu-ţi fie frig”,
zice mama.
Vin rudele să mă vadă,
vorbesc în şoaptă afară
ca la priveghi,
să nu-mi tulbure somnul
şi ţistuiesc pe cei mici
să fie cuminţi.
Mă aplec să le sărut mâna,
ele şi-o smulg îndărăt:
„Nu trebuie…”
ruşinându-se de pământul
de sub unghii şi din
crăpăturile palmelor.
O, neamule, tu,
adunat grămăjoară,
ai putea să încapi
într-o singură icoană.

Colegii mei din KIA Sportage, Maxim, Andrei și Doina vor scrie și ei despre vizita la casa Poetului…

 

Redescoperă Moldova este organizat sub patronajul lui Vlad Filat. Partener general – Moldcell. Sponsori: KIA Moldova, Peugeot Moldova şi Victoria Asigurări. Mulţumiri partenerului informaţional – VIP Magazin şi partenerului RT Design.


#cuptorulblogosferic Victor Guzun – Floarea soarelui

Unul din cele mai frumoase momente a #cuptoruluiblogosferic s-a produs când bloggerul Victor Guzun (cel care în timpul liber e Ambasador al Republicii Moldova în Estonia) a interpretat ”Floarea soarelui”. Versurile cântecului sunt scrise de Grigore Vieru, muzica a fost scrisă de Ion Aldea-Teodorovici.

Repetiția a început de cu zi.

continuă lectura




Pagini:12