fbpx
Posts tagged with: limba română


Polonia recunoaște ”Limba Moldovenească”

Cei care intră din când în când pe blog știu probabil că în această toamnă am vizitat Polonia. Asta datorită programului ”Asistența Poloniei pentru străinătate al Ministerului Afacerilor Externe al Republicii Polone în anul 2011” și invitației din partea Asociației pentru Politică Externă din Republica Moldova!

În Polonia, cum e și normal, am avut parte de traducător. Foarte de treabă. A învățat româna în Universitate. Fiecare translator în Polonia are nevoie să obțină un certificat de la Ministerul Justiției. În acest certificat este specificată limba din care are dreptul să traducă. Doamna în cauză, nu îi specific numele din considerente etice, are certificate pentru limba română și… MOLDOVENEASCĂ! Iată așa, sunt companii din RM care solicită traducerea din ”limba moldovenească” și din această cauză a fost nevoită să ia certificatul. Iată așa.



Pagini:123