fbpx
Posts tagged with: Angela Merkel

Как Анжэла сделала Майе ПодЛянку :-)

E frumoasă limba rusă. Mai ales pentru multitudinea de combinații de cuvinte care pot face un titlu să mustească de sensuri.

În această însemnare de seară, vroiam să vă atrag atenția la două momente.

1. Cei de la #pas au reacționat la articolul matinal în care scriam că Maia Sandu s-a întâlnit cu muhametișin. Au pus o imagine cu orarul întâlnirilor ei pe pagina lor.

Să presupunem că am greșit, deși … nu-i așa. Celelalte informații publicate depsre #pas înseamnă că sunt, automat, veridice. Intereasnt, oare ce mai face Petru Frunze de la Puhoi, cu ce atrage oamenii să semneze pentru Maia Sandu, oare tot cu pește înghețat?

2. Leancă s-a văzut la Berlin cu Angela. Cu Angela Merkel. Da, Doamna de Fier a politicii europene.

14344732_965640930212748_3633909031981338223_n

Și asta nu e photoshop.

Și asta în plină campanie electorală.

Și asta în momentul în care Maia Sandu e considerată de facebook-eri cel mai ”european candidat”.

Și cei din Germania știu foarte bine cu cine s-au văzut și, mai ales de ce s-au văzut.

De fapt Maia Sandu tot poate merge în Germania să facă foto. Cu Țopii.

Și da, tradiționalul, #jiosAliansu!



Scrisoare deschisă către Angela Merkel // Offener Brief an Angela Merkel

Stimată dna Merkel, nu ştiu germana, aşa că traducerea de mai jos e realizată prin intermediul Google Translate.

Probabil deja ştiţi că pe 22 august ajungeţi în Chişinău. Risc să vă anunţ că veţi merge circa 30 de kilometri pe drumurile ţării în care trăiesc. Anume aceşti 30 de kilometri sunt acum reparaţi special pentru ca mersul să vă fie lin şi calm şi să puteţi discuta cu Premierul nostru.

Eu vă rog mult, scrieţi-i un mail dlui Filat şi rugaţi-l să vă primble măcar până la Cahul sa Briceni. Sunt sigur că poporul moldovean nu va uita mult timp isprava Dvs şi vă va mulţumi pentru drumuri bune.

O zi bună să aveţi!

P.S. Dacă familia va vrea să vadă live ce faceţi în .md spuneţi-le că pentru aceasta există Privesc.Eu 🙂

//////////

Sehr geehrte Frau Merkel,

spreche ich nicht Deutsch, so, dass unterhalb Гњbersetzung mit Google Translate getan.

Wahrscheinlich, wissen Sie bereits, dass Sie am 22. August in Chisinau ankommen. Ich riskiere mich Ihnen zu erklären, dass Sie circa 30 Kilometer auf den Straßen, wo ich lebe, fahren. Gerade, diese 30 Kilometer sind jetzt reparieren, speziell damit Ihre Reise wäre glatt und ruhig und Sie könnten mit unseren Premier sprechen.

Ich bitte Sie sehr, schreiben Sie eine E-Mail fГјr Herr Filat und bitten Sie Ihn, das er wГјrde eine Spaziergang fГјr Sie in Cahul oder in Briceni machen. Ich bin sicher, dass moldauische Volk lange Zeit Ihre Tat nicht vergessen wird und wГјrde Sie fГјr die guten StraГџen bedanken.

Mit freundliche GrГјГџe aus Chisinau!

P. S. Wenn Ihre Familie Live, was Sie machen in Moldau, zu sehen will, sagen Sie ihnen, dass es fГјr das Privesc.Eu gibt. :-